Breonna Taylor, técnica de medicina negra, de 26 anos, foi morta em março por policiais que invadiram seu apartamento